•  

     

    Silent Woods

     L'abcdaire a été calligraphié en "caroline" avec un calame et de l'encre Ecoline (pour ne pas citer la marque !) et le texte en script avec une plume "index". Une traduction approximative donnerait quelque chose comme "la forêt serait bien silencieuse si aucun oiseau ne chantait, à part le meilleur."

    The alphabet ("Caroline" letters) was calligraphied with a reed pen and water-based ink ; the text was written with an index (as in finger) nib. No need to translate for those that read the English bit of my blog !

    pens.jpg

     

     

    Blogmarks

  • Faux cuir

    Faux cuir

    Faux cuir

    Voilà, l'atelier pour cette semaine à Jonquerettes est prêt. Nous allons travailler la technique du FAUX CUIR. Je trouve que c'est toujours difficile d'inventer des projets un peu "masculins", mais celui-ci en est un. 

    There, I've finished getting ready for this week's workshop at Jonquerettes. If you haven't guessed from the photos, we're going to work with "faux cuir" -- c'mon guys, that's EASY-PEASY ! It means fake leather. I like this technique, as it's pretty masculine -- and everyone knows that coming up with gifts for the men in our lives isn't always easy !

    Blogmarks

  •  

    Happy Birthday, Sylvie

     

    Happy Birthday, Sylvie   Happy Birthday, Sylvie

     (Scroll down for the English text.)

    Aujourd'hui, j'ai travaillé à nouveau avec des papiers Maki et Stamperia, que Madame Artchoum m'a passé dernièrement ... avec un but : nous allons fêter l'anniversaire de mon amie Sylvie ce vendredi et je voulais lui faire une carte. 

    En cours à Jonquerettes, nous travaillons la caroline en ce moment. Et j'utilise très souvent les italiques pour ma "calligraphie courante". Aujourd'hui, j'avais envie de faire autre chose. C'est la gothique cursive qui en est sortie ! 

    Cette écriture fut utilisée au XII° siècle, parallèlement à la gothique textura. Etant moins raide que d'autres gothiques, elle me plaît bien ! Qu'en pensez-vous ?

    I worked with papers from Maki and Stamperia again today -- according to a polite request from Madame Artchoum ! My goal today was to create a card for my friend Sylvie's birthday.

    At our classes in Jonquerettes, we are currently working on the Caroline. I use Italics regularly -- in my "everyday calligraphy". And I was in need of a change. It was a Cursive Gothic hand that appeared on the paper !

    These letters were used in the XII th century, at the same time as the Gothic Textura. It's not as stiff as certain Gothic hands -- which appeals to me. What do you think ?

     

     

    Blogmarks

  • (Scroll down for the English text.)

    Magali d'Artchoum était sur Avignon pendant les vacances et elle m'a apporté des nouveautés à essayer : des morceaux de chipboard bruts à décorer (qui sont devenus les couvertures de cet album), une fermeture cuir/métal et des papiers de Stampéria. Elle propose dans sa boutique en ligne.  

    Pendant qu'elle était ici, nous avons rendu visite à Maki (près de Cavaillon) qui propose des papiers fabuleux ... unis pour la plupart, de jolis coloris et une tenue incroyable.  J'ai utilisé les papiers Maki pour les feuillets de mon "smashbook", ainsi que pour la tranche.

    La calligraphie était faite sur papier brouillon, puis photoshoppée pour pouvoir la passer dans mon BigShot pour créer l'étiquette. Puisque les graphiques sur le papier Stampéria sont des rubans-mesure, j'ai écrit un texte avec un double sens : quelqu'un qui "measures up" est quelqu'un qui est "à la hauteur".

    Il y a quelque temps, j'ai fait une petite vidéo sur cette façon de relier des feuillets. Vous pourrez la visionner ici.

    Poser la fermeture était un jeu d'enfant avec mon kit d'outils de chez Stampin' Up!. Il a suffi d'écraser deux rivets et ... le tour est joué. 

     

    Magali from Artchoum was down to Avignon in early March and she brought me lots of new products to try out, including some chipboard book covers, a leather and metal book closure and some wonderful papers from Stamperia. You can find all of these things in her on-line shop.

    While she was here, the two of us went to Maki Papers (near Cavaillon). They have great stuff! Pretty colours (mostly solids, few prints), sturdy weights. I used their papers for the inside sheets of this "smashbook".

    I did my calligraphy on a plain white paper then photoshopped it to be able to run it through my BigShot. No need to explain the play-on-words in English ...

    A while back, I had done a short video on binding. I used that same technique on this book. You can see it on YouTube, here.

    The leather strap closure adds a bit of class and was a cinch to apply (thanks to my Stampin' Up! tool kit). There are just 2 rivets to flatten out and ... voilà !

    Pour une amie à la hauteur

    Pour une amie à la hauteur

    Pour une amie à la hauteur

    Pour une amie à la hauteur

    Blogmarks

  • Hieroglyphes

    Voici un projet créé pour une classe de CP : Hieroglyphes sur une tablette de 'terre'. (Dimensions : environ 25 x 10 cm) 

    Chaque élèvé grave son prénom dans la pâte à modeler applatie. Une fois sèche, la tablette est collée sur un support en carton.

    Blogmarks